i18ny
i18ny
Simple translation management platform, that doesn't break the bank, you get the code, too!
Like Lokalise or Phrase, but you host it on your own servers, with one command.
Simple, self-hosted translation management for teams that need more control and less cost. Manage translations, collaborate with unlimited users, and integrate with your existing workflow.
Our migration wizard helps you import your existing translations from Lokalise, Phrase, or other platforms. Get started quickly without losing your work.
Similar requirements to Campfire - runs on most modern servers:
| Concurrent Users | RAM | CPU |
|---|---|---|
| 250 | 2GB | 1CPU |
| 1,000 | 8GB | 4CPU |
| 5,000 | 32GB | 16CPU |
| 10,000 | 64GB | 32CPU |
Use kamal proxy as reverse proxy, or deploy on your own Docker-compatible machine.
Deployment: One command deploy with Kamal or Docker. No complex setup required.
— once.com
The philosophy behind i18ny draws deep inspiration from 37signals' once.com platform. Their commitment to software ownership resonated with me personally, inspiring me to build this project on the same principles: software you buy once, own forever, and control completely.
We were tired of paying $500+/month for translation services just because our product went multi-lingual. So we built the tool we actually needed.
What you need to manage translations, from CLI automation to AI-powered translations and LLM integration.
Simple command-line interface for development workflow integration
Multiple users with specific access controls for each project
Import existing translations from Lokalise, Crowdin, or other platforms with our guided migration wizard
Exclusive locking system prevents conflicts when multiple users edit translations
Organize translations with multiple namespaces like common.json and backend.yml
Built-in AI auto-translation using your own API key from your preferred provider
Model Context Protocol (MCP) server to integrate with your LLM of choice
GitHub integration for automated translation workflows and repository sync
Yes. You'll receive the full project including frontend, backend, and deployment scripts.
Absolutely. It's built for internal customization. Adapt it to your needs freely.
Those services cost $500-$2000+ per month for teams and limit you on users, projects, and features. With i18ny, you pay once and get unlimited everything - no tier upgrades, no user limits, no monthly bills.
No problem. Add unlimited team members without upgrading your plan. Unlike competitors who charge per user or force tier upgrades when you grow, i18ny gives you the same powerful features regardless of team size.
Yes! Our migration wizard helps you import existing translations from Lokalise, Phrase, or other platforms. The wizard will guide you step-by-step through uploading your files to the platform, making it easy to get started quickly without losing your existing work.
Supports JSON and YAML formats. JSON works well with JavaScript applications, while YAML is easy to edit manually. Both support nested structures for organizing translations within namespaces.
The system implements exclusive locking - when a user starts editing a translation, it becomes locked for that user only until they save their changes.
Includes a CLI tool for development workflow integration. The CLI syncs translation keys between your codebase and the platform - it only creates new keys and never overwrites existing translations. Each user generates personal API keys through the web interface. The CLI supports bulk operations, diff previews, and CI/CD pipeline integration.
Yes! Built-in AI auto-translation using your own API key from your preferred provider. You maintain full control over translation quality and costs.
Built with Rails 8, Hotwire for responsive interactions, and SQLite database. Simple, modern, and easy to deploy.
The Model Context Protocol (MCP) server allows integration with your LLM of choice for advanced translation workflows. Coming soon!